Palestina žije s námi!
(EN ↓)
🌱 𝗩𝘆𝗷𝗮𝗱𝗿̌𝘂𝗷𝗲𝗺𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝗿𝗶𝘁𝘂 𝘀 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗼𝘂. 🌱
📌 25. 10. 2025 od 15:00
📍 Rello, Rybářská 13
Zveme na benefiční akci s nabitým programem plným diskuzí, workshopů a koncertů otevřený všem, kterým není lhostejné dění v Gaze.
Počty obětí izraelské agrese v Pásmu Gazy se již pohybují v řádu statisíců. I když izraelská armáda cíleně vraždí novinářeky, akademikyčky a humanitární pracovníky*ce a přesný počet obětí lze jen těžko odhadnout, utrpení palestinského národa je po dvou letech, kdy izraelská vláda na Palestincích a Palestinkách páchá genocidu, nepopiratelné.
Genocida. Nechceme se dál bát nazývat věci pravými jmény. Zatímco česká vláda stále fanaticky obhajuje mezinárodně stíhané válečné zločince v čele s izraelským premiérem Netanjahuem, vyšetřovací komise OSN¹ i izraelské lidskoprávní organizace² došly k závěru, že nelze zločiny izraelské armády páchané v Pásmu Gazy označit jinak, než jako genocidu.
🗯 Proto chceme dát jasně najevo – 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗮 𝘇̌𝗶𝗷𝗲 𝘀 𝗻𝗮́𝗺𝗶! Studentský kolektiv Proti dehumanizaci a nezávislé Divadlo 3+kk, ve spolupráci s Terénem, společně s Palestinci a Palestinkami žijícími v Česku pořádají den proti dehumanizaci palestinského národa.
☀️ Odpolední program benefice, která proběhne v kulturním a komunitním prostoru Rello, nabídne mimo jiné živé 𝘀𝗲𝘁𝗸𝗮́𝗻𝗶́ 𝘀 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗰𝗶 𝗮 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗸𝗮𝗺𝗶 žijícími v Česku. Setkání tváří v tvář a možnost seznámit se s přímými svědectvími mohou nejlépe překonat válečnou propagandu a politicky motivovanou manipulaci s fakty. V rámci Živé knihovny* se bude možné setkat a zapojit do rozhovoru s 𝗮𝗻𝘁𝗿𝗼𝗽𝗼𝗹𝗼𝘇̌𝗸𝗼𝘂 𝗔𝗿𝘄𝗼𝘂 𝗞𝗵𝗮𝗿𝗼𝗯𝗶, 𝗵𝘂𝗱𝗲𝗯𝗻𝗶́𝗸𝗲𝗺 𝗔𝗵𝗺𝗮𝗱𝗲𝗺 𝗔𝘀𝗮𝗱𝗶𝗺, 𝗧𝗼𝗺𝗮́𝘀̌𝗲𝗺 𝗕𝗲𝗻𝗱𝗹𝗲𝗺, 𝘀̌𝗲́𝗳𝗲𝗺 𝗸𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗸𝗮𝗰𝗲 𝗟𝗲́𝗸𝗮𝗿̌𝘂̊ 𝗯𝗲𝘇 𝗵𝗿𝗮𝗻𝗶𝗰, kteří v Pásmu Gazy stále působí.
🌑 Večerní program v podobě koncertů a DJ setů je vyjádřením solidarity českých i palestinských hudebníků a hudebnic se všemi nevinnými obyvateli a oběťmi v Palestině.
Chceme jasně a neústupně vyjádřit solidaritu s Palestinkami a Palestinci a nesouhlas s genocidní politikou Izraele a komplicitou české vlády s jejím pácháním. Naší snahou je vytvořit bezpečné prostředí, kde se může každý svobodně připojit k nesouhlasu a říct: 𝗡𝗲 𝗻𝗮𝘀̌𝗶́𝗺 𝗷𝗺𝗲́𝗻𝗲𝗺. 𝗡𝗲 𝗱𝗲𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶 𝗽𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝘀𝗸𝘆́𝗰𝗵 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝘀𝘁𝘂̊, 𝗻𝗲 𝘇𝗯𝗿𝗼𝗷𝗲𝗻𝗶́ 𝘁𝗲𝗿𝗼𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲́𝗵𝗼 𝘀𝘁𝗮́𝘁𝘂 𝘇 𝗻𝗮𝘀̌𝗶𝗰𝗵 𝗽𝗲𝗻𝗲̌𝘇.
✨ 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:
15:00 Zahájení a úvodní proslov organizátorstva
15:00 - 02:00 Prostor pro ponor: Expozice vybraných tematických textů, videí, apod.
15:30 - 17:15 Úvodní diskuze a Živá knihovna
17:30 - 18:30 Workshop: Tvůrčí práce s palestinskými texty a poslechem ambientu
17:30 - 20:30 Průběžný workshop palestinské výšivky tatreez
18:30 - 19:30 Společné psaní dopisů českým politikům a političkám
20:00 - 20:45 Koncert: Šejk-en roll
21:00 - 22:15 Koncert: whyohwhy
22:30 - 02:00 Stage takeover: Fungus
Vstupné na odpolední diskuzní program bude dobrovolné, vstup na večerní koncerty je doporučený od 200,- Kč výše. Výtěžek z akce zašleme na účty Lékařům bez hranic a organizacím Hind Rajab Foundation a The Sameer Project. Na místě bude možné přispět také pomocí QR kódu.
⎯⎯⎯⎯⎯
Živá knihovna je specifický diskuzní formát, který umožňuje autentické sdílení lidských příběhů a zkušeností s publikem. Po krátké úvodní diskuzi, ve které se hosté a hostky (živé knihy) představí, se diskuze rozdělí do menších skupin. Každá z knih má možnost vyprávět svůj příběh s podporou facilitátoraky a publikum má prostor (přizpůsobený potřebám každého vyprávějícího) vstoupit do dialogu.
² https://www.btselem.org/publications/202507_our_genocide
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
EN
🌱 𝗪𝗲 𝗲𝘅𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝗿𝗶𝘁𝘆 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗲. 🌱
📌 October 25, 2025, from 3:00 PM
📍 Rello, Rybářská 13
We invite you to a benefit event with a packed program full of discussions, workshops, and concerts, open to everyone who cares about what is happening in Gaza.
The number of victims of Israeli aggression in the Gaza Strip is already in the hundreds of thousands. Although the Israeli army deliberately targets journalists, academics, and humanitarian workers, and the exact number of victims is difficult to estimate, the suffering of the Palestinian people is undeniable after two years during which the Israeli government has been committing genocide against Palestinians.
Genocide. We no longer want to be afraid to call things by their proper names. While the Czech government continues to fanatically defend internationally prosecuted war criminals led by Israeli Prime Minister Netanyahu, both UN investigative commission¹ and Israeli human rights organization² have concluded that the crimes committed by the Israeli army in the Gaza Strip can only be described as genocide.
🗯 That is why we want to make it clear – 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗲 𝗹𝗶𝘃𝗲𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘂𝘀!
The student collective Proti dehumanizaci and the independent theatre Divadlo 3+kk, in collaboration with Terén, together with Palestinians living in the Czech Republic, are organizing a day against the dehumanization of the Palestinian people.
☀️ The afternoon program of the benefit, which will take place at the cultural and community space Rello, will offer, among other things, a live meeting with Palestinians living in the Czech Republic. Face-to-face encounters and the opportunity to hear direct testimonies can best overcome war propaganda and politically motivated manipulation of facts. Through the Living Library* format, it will be possible to meet and engage in conversations with 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝘁𝗵𝗿𝗼𝗽𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝘀𝘁 𝗔𝗿𝘄𝗮 𝗞𝗵𝗮𝗿𝗼𝗯𝗶, 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗶𝗮𝗻 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗶𝗮𝗻 𝗔𝗵𝗺𝗮𝗱 𝗔𝘀𝗮𝗱𝗶, 𝗮𝗻𝗱 𝗧𝗼𝗺𝗮́𝘀̌ 𝗕𝗲𝗻𝗱𝗹, 𝗛𝗲𝗮𝗱 𝗼𝗳 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮𝘁 𝗗𝗼𝗰𝘁𝗼𝗿𝘀 𝗪𝗶𝘁𝗵𝗼𝘂𝘁 𝗕𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀, who are still operating in the Gaza Strip.
🌑 The evening program, featuring concerts and DJ sets, is an expression of solidarity from Czech and Palestinian musicians with all innocent civilians and victims in Palestine
We want to clearly and unwaveringly express solidarity with Palestinians and oppose Israel's genocidal policies as well as the complicity of the Czech government in their implementation. Our aim is to create a safe space where everyone can freely join in dissent and say: 𝗡𝗼𝘁 𝗶𝗻 𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗮𝗺𝗲. 𝗡𝗼 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗲𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗣𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗶𝗮𝗻 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝗮𝗻𝘀, 𝗻𝗼 𝘁𝗼 𝗮𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗼𝗿𝗶𝘀𝘁 𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗼𝗻𝗲𝘆.
✨𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲:
15:00 Opening speech by the organizators
15:30 - 17:15 Opening discussion and The Living Library
17:30 - 18:30 Workshop: Creative work with Palestinian texts and ambient music
17:30 - 20:30 Ongoing workshop of Palestinian embroidery "tatreez"
18:30 - 19:30 Joint writing of letters to Czech politicians
18:30 - 02:00 Space for immersion: Exposition of selected texts, videos, etc.
20:00 - 21:00 Concert: whyohwhy
21:15 - 22:00 Concert: Šejk-en roll
22:30 - 02:00 Stage takeover: Fungus
Admission to the afternoon discussion program will be voluntary, while entry to the evening concerts is recommended from 200 CZK and above. The proceeds from the event will be sent to Doctors Without Borders and the organizations Hind Rajab Foundation and The Sameer Project. It will also be possible to contribute on-site via a QR code.
⎯⎯
*The Living Library is a specific discussion format that allows for authentic sharing of personal stories and experiences with the audience. After a brief introductory discussion, in which the guests (the 'living books') introduce themselves, the discussion is divided into smaller groups. Each book has the opportunity to tell their story with the support of a facilitator, and the audience has space (adapted to the needs of each storyteller) to engage in dialogue.
