Aktuální informace: koncert se koná navzdory dešťům. Povodňovou situaci sledujeme, v případě nebezpečí budeme okamžitě informovat na sociálních sítích a jinde / Update: the concert is taking place despite the rain. We are monitoring the flood situation, in case of danger we will immediately inform on social media and elsewhere.

-- ENG below --

Náš kámoš, anarchista Kuba, před pár měsíci odjel bránit Ukrajinu před fašounskou invazí. Naše tamější kamarádky, antifašisti, pankerky, lidi, kteří hlavně chtějí žít v klidu a míru, i po dvou a půl letech otevřené války budí sirény varující před ruskými raketami a místa, kde vyrůstali, se mění v trosky. Ale nevzdávají se a pokračují v obraně před imperiálním svinstvem Kremlu, podpoře lidí na frontě i humanitární pomoci zasaženým napříč zemí.

Ani my nezapomínáme, co se děje, i když by si spousta blbečků a wannabe političek přála opak. 13. září tak na půdě Eternie proběhne benefiční koncert pro Kubu, který zrovna nedávno potřeboval dokupovat nové vybavení. Co nás čeká za vály?

> Xarkov7 - HC/chain punk (Praha/Plzeň, CZ)
> Kellner - chain punk (Praha, CZ)
> Protimluv - emo HC (Praha, CZ)
NOVINKA > Love Embassy - HC punk (Vídeň, AT)

Vstup dobrovolný, doporučený benefiční 250,-

Těšíme se na vás - impérium padne, solidarita zvítězí!

Více infa:

> dlouhodobá sbírka pro Kubu: https://jedunaukrajinu.cz/
> aktuální update o jeho situaci a potřebách: https://buymeacoffee.com/machnovsky.chanson/update-hlavn-teda-finann

---------------------------

Our anarchist friend, Jakub, left a few months ago to defend Ukraine against the Z-fascist invasion. Even after two and a half years of open war, our friends there, anti-fascists, punks, people who just want to live in peace, wake up to sirens warning of Russian missiles, and the places where they grew up are turning into ruins. But they don't give up and continue to fight back against the Kremlin's imperial crap, supporting people on the frontline and providing humanitarian aid to those affected across the country.

We're not forgetting what's going on either, despite what a lot of idiots and wannabe politicians would like to believe. So on the 13th of September there will be a fundraising gig at Eternia, Prague for Jakub, who recently had to buy new equipment. What's in store for us?

> Xarkov7 - HC/chain punk (Prague/Pilsen, CZ)
> Kellner - chain punk (Prague, CZ)
> Protimluv - emo HC (Prague, CZ)
NEW > Love Embassy - HC punk (Vienna, AT)

Entry fee voluntary, recommended donation 250 CZK

We look forward to seeing you - the empire will fall, solidarity will win!

More info:

> our long-term fundraiser for Cuba: https://jedunaukrajinu.cz/
> a recent update on his situation and needs (in Czech): https://buymeacoffee.com/machnovsky.chanson/update-hlavn-teda-finann