Další díl promítacího cyklu série TraumaZone nás přenese do let 1989 až 1991. 7-dílnou koláž britského dokumentaristy Adama Curtise tvoří archivní záběry BBC ze Sovětského svazu a post-sovětského Ruska. Vypravěč chybí. Kontext dodávají pouze popisné titulky v angličtině s českým překladem od Trhliny a vlastní imaginace.

Dojdi – není nutné vidět předchozí epizodu. Pokračování očekávej v průběhu roku 2025.

The second episode of the TraumaZone screening series takes us to the years 1989 to 1991. This seven-part collage by British documentary filmmaker Adam Curtis consists of archival BBC footage from the Soviet Union and post-Soviet Russia. There is no narrator—context is provided solely through descriptive English captions with Czech translations by Trhlina and your own imagination.

Join us on Tuesday, March 18—no need to have seen the previous episode. The series will continue throughout 2025.